Legal Terms

Select important terms, collect translations

Columns to Display
  BULGARIAN DUTCH GERMAN LITHUANIAN
International Child Abduction Презгранично отвличане на дете от родител Internationale kinderontvoering Internationale Kindesentführung tarptautinis vaikų grobimas
Relocation Преместване Verhuizing Umzug per(si)kėlimas,
per(si)kraustymas;
(vietos) pakeitimas;
Wrongful removal Неправомерно отвеждане Ongeoorloofde overbrenging Widerrechtliche Verbringung neteisėtas išvežimas
Wrongful retention Неправомерно задържане Ongeoorloofde achterhouding Widerrechtliche Zurückhaltung neteisėtas laikymas
Wrongful retention Неправомерно задържане Ongeoorloofde achterhouding Widerrechtliche Zurückhaltung neteisėtas laikymas
Rights of custody Право на упражняване на родителски права Gezagsrecht Sorgerecht globos teisės
Rights of access Права на лични отношения /с детето/ Omgangsrecht/contactrecht Umgangsrecht teisės matytis su vaiku
Habitual residence Обичайно местопребиваване Gewone verblijfplaats Gewöhnlicher Aufenthalt valstybė, kurioje nuolat gyvenama
Preventive measures Охранителни мерки Preventieve maatregelen Vorbeugende Maßnahmen prevencinės priemonės
Acquiescence Бездействие Berusting Duldung sutikimas; paklusnumas
Consent Съгласие Instemming Zustimmung sutikimas
Grave risk Сериозна опасност Ernstig risico Schwerwiegende Gefahr didelė rizika
Physical / Psychological harm Физическа/психологическа вреда/увреждане Lichamelijk / geestelijk gevaar Körperlicher Schaden fizinė/psichinė žala
Settling Установяване Worteling Einleben nagrinėjimas
Intolerable situation Неблагоприятно положение Ondragelijke toestand Unzumutbare Lage netoleruotina situacija
Objection of the child Противопоставяне на детето Verzet van het kind Widerspruch des Kindes vaiko prieštaravimas
Degree of maturity Степен на зрялост Mate van rijpheid Reifegrad branda
Adequate arrangements Адекватни охранителни мерки Adequate voorzieningen Geeignete Maßnahmen tinkamos priemonės
(non) return order Решение за /отказ за/връщане на детето Beslissing tot (niet) terugkeer (Nicht-)
Rückführungsanordnung
nurodymas grąžinti (negrąžinti)
Mirror-agreement Реципрочно споразумение Spiegelovereenkomst Spiegelbildliche Übereinkunft veidrodinis susitarimas

 

NEXT MODULE

Google Translation

Data Protection & GDRP compliance